Sanan como máximo käännös espanja-saksa

höchstens
Viele befürworteten eine Erweiterung, die sich auf höchstens sechs Länder beschränkte. Muchos presionaban para limitar la ampliación a seis países como máximo. Die übergroße Mehrheit der KMU beschäftigt höchstens 10 Mitarbeiter. La gran mayoría de ellas son empresas que emplean como máximo a 10 trabajadores. Ich erteile Ihnen ausschließlich auf dieser Grundlage das Wort für höchstens eine Minute. Solo le doy la palabra sobre esa base y durante un minuto como máximo.
bestenfallsIn den besten Ländern haben nur zwei, bestenfalls drei einigermaßen gerechte Wahlen stattgefunden. Los que mejor se han portado han organizado hasta la fecha dos, como máximo tres, elecciones razonablemente justas. Wenn dann der Rechnungshof zum Ergebnis "partially effective" kommt, dann ist das für mich, in Schulnoten übersetzt, bestenfalls eine Vier minus. La conclusión del Tribunal de Cuentas es que esto es "parcialmente efectivo" y, utilizando un término escolar, veo que esto merece, como máximo, una C-.

maximalDafür bleibt ein Zeitraum von maximal drei bis vier Wochen. El plazo es, por tanto, como máximo de tres a cuatro semanas. Wir sind nur 50, maximal 60 Abgeordnete von den 785 Abgeordneten des Europaparlaments. Somos sólo 50, quizás 60 como máximo, de 785 Diputados al PE. Sie könnte bei maximal 15 Jahren liegen. Podría ser de quince años como máximo.